Ce n'est sans doute pas la vidéo de Porsche la plus impressionnante. Pas de flat-six qui hurle. Pas même de séance de glisse ni... de voiture. Non, dans une récente vidéo, la firme de Stuttgart s'improvise professeur de langue, et nous offre un cours de prononciation ! Ben oui, et vous, comment prononcez-vous le nom de la marque, "Porsche" ?
Rassurez-vous, comme la plupart des pays francophones, dans votre bouche, "Porsche" sonne sans doute "porch". Il en est de même même dans les pays anglophones. Et pourtant, ce n'est pas du tout la bonne prononciation. Et c'est sans doute pour ça que le constructeur s'est fendu d'une très courte vidéo, histoire de mettre les choses à plat, et de bien préciser la manière dont nous devrions parler de Porsche. Et mince, je l'ai encore dit de la mauvaise manière...
"Por-cheu". Voilà, en caricaturant comment prononcer correctement le nom de la marque de Zuffenhausen. En réalité, il faut bien prononcer les deux syllabes, et non pas en une syllabe comme nous aurions tendance à le faire par chez nous. Bon ceci dit, si demain à la machine à café, vous vous mettez à parler d'une "Por-cheu 911" avec vos collègues, ils risquent de vous rire au nez. Peu importe, au fond de vous vous savez que vous avez raison ! Et c'est le moment de vous rendre utile en partageant la vidéo, comme le propose "Por-cheu" !
Il ne reste plus qu'à attendre désormais la même initiative de la part de Koenigsegg... avec un atelier écriture en sus !
