Ford Mondeo - Fusion
Nous commençons la liste par la berline américaine, la Ford Mondeo, qui vient de faire l'objet d'un restylage dont la principale nouveauté réside dans la version hybride associée à la carrosserie break, avec une puissance combinée de 187 ch. Fruit du programme de mondialisation des modèles Ford, la Mondeo est jumelle de la Fusion américaine.
Honda Jazz - Fit
Dans son pays d'origine, le petit monospace urbain de Honda s'appelle Fit, alors que nous le connaissons sous le nom de Jazz. Lors du dernier salon de Tokyo, la quatrième génération du modèle a été présentée et retrouvera mondialement une version hybride. Il sera mis en vente courant 2020.
Hyundai KONA - KAUAI
C'est un cas particulier, puisque le nom Kona désigne au Portugal et dans certaines parties d'Espagne les organes génitaux féminins. C'est pourquoi, dans le pays lusitanien, le nom a été changé en Kauai. Cette curiosité mise à part, le SUV urbain coréen d'une grande originalité esthétique est commercialisé avec des variantes thermique, hybride et 100 % électrique.
Mitsubishi ASX - Outlander Sport
Aux États-Unis, la Mitsubishi ASX, l'un des SUV les plus restylés, est en vente sous le nom de Outlander Sport, à différencier du "véritable" Outlander. Dans sa dernière évolution, le modèle japonais présente un moteur à essence atmosphérique de 2.0 litres et 150 chevaux, ainsi qu'une face avant encore plus impressionnante.
Nissan Navara - Frontier
Un autre changement de nom entre l'Europe et les États-Unis fait référence au Navara, qui en Amérique du Nord est connu sous le nom de Frontier. Le pick-up japonais, qui est fabriqué à Barcelone, peut être choisi avec le moteur 2.3 dCi turbo, qui offre deux niveaux de puissance, 160 et 190 ch. Le plus puissant bénéficie de deux turbos.
Nissan Qashqai - Rogue Sport
Si vous voulez acheter le best-seller japonais aux États-Unis, vous devez commander un Rogue Sport et non un Qashqai chez le concessionnaire Nissan. La nouvelle génération du SUV pourrait d'ailleurs arriver durant l'été 2020, même si l'on n'a pas encore d'informations dessus.
Opel Insignia Grand Sport - Buick Regal Sportback
C'est le premier exemple de cette liste où la même voiture change non seulement de nom, mais aussi de marque. L'Opel Insignia Grand Sport a son clone outre-Atlantique, avec la Buick Regal Sportback. Après tout, jusqu'à récemment, les deux entreprises appartenaient à General Motors... Désormais dans le giron de PSA, la berline allemande a été restylée récemment et sera commercialisée cette année.
Renault Clio - Lutecia
Au Japon, la précédente Clio, toujours en vente, s'appelle Lutecia, nom sous lequel les Romains appelaient Paris. La nouvelle version de la citadine française bénéficie d'une nouvelle plateforme, d'une variante hybride et d'un habitacle entièrement repensé, bien que l'extérieur n'ait guère changé.
Renault Talisman - Samsung SM6
Outre l'Opel Insignia/Buick Regal, le deuxième exemple de changement de nom pour un changement de marque est la Renault Talisman, devenue Samsung SM6, un modèle vendu en Corée du Sud. La berline française, également disponible en break, va bientôt subir un lifting. Le système de direction à quatre roues motrices 4Control est un point fort du nouveau modèle, qui renforce le dynamisme du véhicule.
Subaru XV - Crosstrek
Nous terminons avec le compact polyvalent japonais, qui est connu sous le nom de Crosstrek aux États-Unis. Toutes les versions du modèle ont une transmission à quatre roues motrices, et la transmission Lineartronic à variation continue. La version Eco-Hybrid, avec 150 ch, est une innovation majeure.
Derniers diaporamas
12 / 12
