Alfa Romeo MiTo
Nous commençons avec l'Alfa Romeo MiTo, qui en français a une signification un peu particulière... Sauf qu'en réalité, il s'agit d'un mélange entre Milan et Torino (Turin). La première ville est là où a été fondée Alfa Romeo et est une référence en Italie en ce qui concerne le design et la mode. La seconde est l'endroit où le véhicule italien était fabriqué.
Honda CR-V
Cette voiture dont le nom signifie Comfortable Runabout Vehicle depuis 1996, est plus populaire sous le nom de CR-V.
Honda HR-V
La première Honda de cette liste, peu la connaissent sous le nom de Hi-rider Revolutionary Vehicle, mais c'est bien ce que veut dire HR-V.
Honda NSX
La Honda NSX est une voiture de sport japonaise dont le nom signifie New Sportscar Xperimental. Bien sûr, l'expérience s'est parfaitement déroulée, grâce à l'aide inestimable d'Ayrton Senna, qui a participé au développement de la voiture originale et qui en possédait même une.
KIA Ceed
Ceed est l'acronyme de Community of Europe with European Design, un nom qui explique clairement que la voiture a été développée sur et pour le Vieux Continent, de la conception à la fabrication.
Mazda MX-5 RF
Dans le cas de la MX-5 RF, il y a deux inconnues. MX-5 signifie Mazda Xperimental et Projet 5, tandis que RF cache le nom Retractable Fastback pour désigner le toit rigide rétractable.
Mitsubishi ASX
Active Sport Crossover est le nom du SUV compact japonais Mitsubishi ASX, qui accumule les restylages depuis 2010.
Nissan LEAF
LEAF, le nom de la voiture électrique est à la fois un acronyme et un jeu de mot. LEAF signifie Leading, Environmentally-friendly, Affordable, Family car, pour signifier qu'il s'agit d'une voiture familiale de pointe, respectueuse de l'environnement et abordable. Et puis LEAF, ça veut aussi dire "feuille" en anglais, comme pour représenter l'environnement.
Renault ZOE
En bonne voiture électrique qui n'émet pas de particules polluantes, la Renault ZOE le porte dans son nom, avec une sorte de contraction/acronyme de Zéro Emissions.
SsangYong Korando
Connaissez-vous le sens caché du nom Korando ? En anglais, c'est la contraction de Korean can do, comprendre "Les Coréens peuvent le faire". Une manière de dire que les Coréens peuvent faire de bonnes voitures, à égalité avec leurs rivaux européens.
Subaru BRZ
Même si vous ne savez pas ce que BRZ signifie, en réfléchissant un peu, on peut presque deviner les deux premières lettres.
Le 'B' fait référence au moteur boxer de la voiture de sport, tandis que le 'R' fait référence à la propulsion de la roue arrière ("rear" pour arrière en anglais). Le 'Z' est déjà plus difficile : il appartient au mot 'zénith', comme pour vouloir parler des sensations de conduite uniques.
Toyota AYGO
"J'y vais". Voilà le sens d'AYGO ("I go" en anglais), une expression qui, selon la marque japonaise, synthétise la mobilité, la flexibilité et la liberté.
Toyota C-HR
Véritable succès commercial, le SUV compact offre un style très originale, associé à un système hybride de 122 ch, d'où son nom : Cool Hybrid Revolution.
Toyota RAV4
Le tout-terrain japonais Toyota RAV4 cache dans son acronyme l'appellation Recreational Activity Vehicle 4 Wheel Drive, qui anticipait les qualités des premiers SUV.
Volkswagen Tiguan
Voici un jeu de mots très curieux. Tiguan vient de la combinaison des mots allemands "Tiger" et "Leguan", en français "Tigre" et "Iguane", un nom choisi par les lecteurs du magazine allemand Auto Bild. Pourquoi ces deux animaux ? Cette question en revanche reste sans réponse...
Mercedes-Benz Classe G
Dans la gamme Mercedes-Benz il y a beaucoup de noms cachés par des acronymes, mais nous avons choisi un modèle qui est sur le marché depuis 1979, et qui est certainement le meilleur véhicule tout-terrain au monde. Et justement, le 'G' signifie Geländewagen, ce qui veut dire tout-terrain.
Derniers diaporamas
18 / 18
